Englisch-Deutsch Übersetzung für patronage

BevormundungdieFür alles, was nach Einmischung oder Bevormundung aussieht, ist die Slowakei außerordentlich empfindlich, und auch dafür verdient sie Verständnis. Slovakia is extremely sensitive about anything that looks like interference or a patronage, and it deserves our understanding for that too.
Gönnerschaft

Klüngelder
Klüngelwirtschaftdie
MäzenatentumDas Mäzenatentum, das Sponsoring ist wichtig. Patronage and sponsorship are important. Mit den Kofinanzierungssystemen der Strukturpolitik, die nichts anderes sind als eine Berieselung des Mäzenatentums, stiftet er auch zu Ausgaben an. With structural policy cofinancing systems, which are nothing other than a sprinkling of patronage, it is also an incitement to spending.
Patronatdas
Patrozinium
ProtektiondieEs geht vielmehr um die Atmosphäre, das Ethos von Geheimniskrämerei, Protektion, Vetternwirtschaft und Obstruktionspolitik, die die Kommission und ihre Mitglieder zu umgeben scheinen. It is much more about the ambience, the ethos of secrecy, patronage, nepotism and obstructionism which appears to surround the Commission and its Members.

SchirmherrschaftdieDemokratie unter russischer Schirmherrschaft ist zwangsläufig etwas Unausgegorenes, wie sie es ja in Russland selbst ist. Democracy under Russian patronage is bound to be half-baked, just as it is in Russia itself. Russland hat die Wahlergebnisse anerkannt, und dieses politische Experiment im Herzen Europas steht unter seiner politischen Schirmherrschaft. Russia has recognised the results of the elections, and exercises political patronage over this political experiment in the heart of Europe. Die Kommission ist gerne bereit, ein Mitglied abzustellen, um eine Art Kommission zu bilden, die darüber entscheidet, ob eine Bilderfolge wert ist, die Schirmherrschaft des Parlaments zu genießen. The Commission would gladly designate one of its Members to set up a kind of panel to decide whether or not a series of pictures is worthy of Parliament's patronage.

His vigorous patronage of the conservatives got him in trouble with progressives
The restaurant had an upper-class patronage

Wörterbuch